?

Log in

No account? Create an account
dab_kosh
dab_kosh
................ .............. ..............

Октябрь 2018
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Back Январь, 26, 2011 Forward

Стоит сегодня в автобусе рядом со мной мужик в китайском пуховике на котором "гордо" написано: LASTNIG OCFMROT. Я минуту не мог понять чего написано. Вроде буквы все знакомые и даже первое слово знакомо... Потом дошло, что это по англицки написано: LASTING COMFORT, что в переводе на великий и могучий звучит как: длительный комфорт.

Скажите чего же тут странного, китайцы ещё и не того понапишут, над их русскими инструкциями порой можно оборжаться. Так это и странно, если взять их иероглифы там столько элементов, представляю какое нужно внимание чтобы уметь бегло читать по китайски. Память зрительную это должно хорошо тренировать. А тут они запомнить расположение жалких 14 букв не могут. Непонятно как-то, не специально же они так делают...

Back Январь, 26, 2011 Forward